S/D is still unable to determine the cause of the overlapping buttons in the new borrower screen BUT at least we are no longer the only ones reporting the problem!
Until they can figure out why it is happening and a way to fix it, they did send some workarounds that will help smooth your workflow a little bit. Here are some short cuts you can use when it happens:
--for Close, just hit Escape
--for Save, hit Control S or Return
--for Duplicate, hit Alt U
--for Page Up, use the keyboard Page Up button (see image below)
--for Page Down, use the keyboard Page Down button (see image below)
--for Family Group, no alternative at this time